beleidigt sein

jetzt machst du aber witze. sei nicht gleich beleidigt sein mein großer.

now, however, you're kidding. was not the same big boy be offended.

Ich bin alt und pensioniert und werde nicht beleidigt sein, wenn Du in Deiner Erklärung zur Abstimmung sagen wirst, dass wir Rentner dem Himmel näher sind als die anderen Bürgerinnen und Bürger.

I am an elderly pensioner, and I will not take offence, Mr Fatuzzo, if you say in your explanation of vote that we pensioners are nearer to the sky than the other citizens.

Beleidigt sein

Be offended

Bitte nicht beleidigt sein

Please do not be offended

ich werde nicht beleidigt sein

I will not be offended

nur nicht gleich beleidigt sein

just not be the same offense

und niemand muss beleidigt sein

and no one should be offended

Aber Du darfst nicht beleidigt sein

But you must not be offended