bemerken, dass

Herr Präsident! Zunächst möchte ich sagen, dass ich nicht näher auf den ausgezeichneten Bericht von Herrn Voggenhuber eingehen werde und lediglich bemerken, dass meine Fraktion ihn von ganzem Herzen unterstützen wird.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, first of all, I will not dwell on Mr Voggenhuber's excellent report except to say that my group will support it wholeheartedly.

und bemerken, dass

and notice that

ich möchte nur bemerken, dass

I note only that

Zweitens möchte ich bemerken, dass Kinder schützbedürftig sind.

Secondly, I would like to make the comment that children require protection.

Dazu möchte ich bemerken, dass es noch einen weiteren Aspekt gibt.

With this in mind, I would add that there is another side to this.

Sie werden bemerken, dass wir eins der Produkte ausgetauscht haben.

You might notice that we’ve changed one of the products.

Abschließend möchte ich bemerken, dass es auch Schwierigkeiten gibt.

To conclude, I would like to say that there are also bad points.

Allerdings muss ich bemerken, dass einige Probleme aufgetreten sind.

I ought to mention, however, that some problems have been encountered.