bergend

Die auftretenden Kräfte beim Absenken des Notausstieges und die Lasten der zu bergenden Personen müssen von oben am Bauwerk befestigten Halteelementen aufgenommen werden.

The forces, which arise when the emergency exit is lowered, and the loads resulting from the persons to be rescued must be absorbed by holding elements fastened to a top of the building.

Ich bitte meine Fraktion um Entschuldigung, wenn ich die gemeinsame Redezeit für eine so persönliche, jedoch viele politische Fragen in sich bergende Berichterstattung genutzt habe.

I apologise to my group for using the common time available to us for such a personal testimony, although it is full of political relevance.