berieselt

Dieses wird jedoch nicht mit Wasser berieselt.

The heat exchange element, however, is not sprayed with water.

Wenn in den Fensterläden überall LED-Lämpchen funkeln und wir von allen Seiten mit Weihnachtsmelodien berieselt werden, so wissen wir, dass sich das 2012 seinem Ende zu neigt.

If sparkle in the shutters everywhere LED lights and we are sprinkled on all sides with Christmas tunes, we know that the 2012 tends to its end.

Die Sprinkler sind in größtmöglichem Abstand von Balken und anderen Gegenständen, die die Berieselung beeinträchtigen könnten, so anzubringen, daß brennbare Werkstoffe in dem betreffenden Raum ausreichend berieselt werden.

Sprinklers shall be placed as clear as possible of beams or other objects likely to obstruct the projections of water and in such position that combustible material in the space will be well sprayed.

Die Sprinkler sind in groesstmoeglichem Abstand von Balken und anderen Gegenstaenden , die die Berieselung beeintraechtigen koennten , so anzubringen , dass brennbare Werkstoffe in dem betreffenden Raum ausreichend berieselt werden .

Sprinklers shall be placed as clear as possible of beams or other objects likely to obstruct the projections of water and in such position that combustible material in the space will be well sprayed .