beruhen auf

Die Mittel beruhen auf vier Pfeilern.

The funds are allocated to four pillars.

Unsere Vorschläge beruhen auf zwei Grundsätzen.

Our proposals are based on two principles.

unsere Erkenntnisse beruhen auf einer soliden Basis

our findings are based on a solid foundation

unsere Daten beruhen auf einer fundierten Grundlage

Our data is based on a sound foundation

Einige Beispiele beruhen auf der folgenden Datentabelle:

Some of the examples use the following data table:

Ja du hast Recht, fast alle Probleme beruhen auf Hardwareprobleme

Yes you are right, almost all problems are due to hardware problems

Die angeführten Informationen beruhen auf Daten für ähnliche Stoffe.

Information given is based on data from similar substances.

Ökotoxische Daten beruhen auf den Komponenten und ähnlichen Erzeugnissen.

Ecotoxicological data are based on the components and similar products.