bescheinigend

bescheinigende Stelle

certifying body

Aufgaben der bescheinigenden Stelle

Tasks of the certifying body

eine bescheinigende Stelle ernennt;

appointing a certifying body;

Die Aufgaben der bescheinigenden Stelle umfassen

The tasks of the certifying body shall include

die Bescheinigungen und Berichte der bescheinigenden Stelle oder Stellen.

the certificates and reports established by the certifying body or bodies.

die bescheinigende Stelle, die die Jahreserklärung der Sapard-Stelle beglaubigt;

the certifying body that attests the agency's annual declaration,

(8) In dem von den bescheinigenden Behörden auszufuellenden Teil der Warenverkehrsbescheinigung ist der Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung anzugeben.

8. The date of issue of the movement certificate must be indicated in the part of the certificate reserved for the customs authorities.

Der Rechnungsabschluss bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungen unter Berücksichtigung der Berichte der bescheinigenden Stellen.

The clearance covers the completeness, accuracy and veracity of the accounts transmitted in the light of the reports established by the certification bodies.