beschleunigend

Im Strudel der sich beschleunigenden Zeit

In the maelstrom of accelerated time

die als Resonator für das beschleunigende elektrische Feld dienen.

serving as a resonator for the accelerating electric field.

Dieser sich selbst beschleunigende Vorgang unterstützt die Reaktion

This self-accelerating process supports the reaction

Mit dieser Indexierung wird zugleich ein beschleunigendes Element eingeführt.

This indexing also includes the notion of an accelerator.

Dieses Gesamtmoment MGes ist die Summe aller beschleunigenden und verzögernden Momente.

This total momentum MTot corresponds to the total of all accelerating and decelerating momentums.

Auch die Prognosen internationaler und privater Organisationen bekräftigten die Erwartung eines sich im zweiten Halbjahr 2004 beschleunigenden Konjunkturaufschwungs.

Forecasts by international and private organisations were also in line with expectations of a strengthening economic upswing in the second half of 2004.