besondere Schäden

Am Motor waren keine besonderen Schäden feststellbar.

No specific damages were detected to the motor.

Ich denke, es existieren kein besonderer Grund für diesen Schaden.

I think there is no particular reason for this damage.

Bei besonderen Vorkommnissen, bzw. auftretenden Schäden, ist sofort der zuständige Ansprechpartner des

For special events, and/or any damage, the competent contact partner of

Wird die Montage unterbrochen oder kann die Inbetriebnahme (IBN) nicht zeitnah erfolgen, sind besondere Schutzmaßnahmen notwendig, um Schäden an der Ventilatoranlage zu verhindern.

If the assembly is interrupted or the start-up cannot be carried out in due time, special protective measures are necessary to prevent damage to the fan system.

Timor ist durch das Ausmaß der Schäden und der Gewalt und die besondere politische Situation gekennzeichnet.

Timor stands out on account of the scale of damage and violence and the singular political situation there.

Es ist ein besonderes Augenmerk auf die durch das Wetter verursachte Schäden zu legen.

Particular attention needs to be paid to damage caused by weather events.

unter besonderem Hinweis darauf , dass die Zollverwaltungen dabei nicht den legitimen Geschaeftsinteressen der Haendler schaden sollten ;

Emphasizing that in so doing the customs administration should not prejudice the legitimate commercial interests of traders ;