beständig machen

Die Glasabdeckung des Displays macht dies beständig gegenüber den meisten Lösungsmitteln.

The glass cover makes the display resistant against most solvents.

Vergib deiner Magd die Übertretung. Denn der HERR wird meinem Herrn ein beständiges Haus machen; denn du führst des HERRN Kriege; und laß kein Böses an dir gefunden werden dein Leben lang.

I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.

Dieser Materialmix macht das e2e hochgradig Hitze beständig.

This mix of materials makes e2e highly heat resistant.

Die Aufstellung dieser Kataloge muß einheitlich davon abhängig gemacht werden, daß die zugelassenen Sorten unterscheidbar, beständig und hinreichend homogen sind.

Whereas uniform rules should be used for compiling these catalogues so that the varieties accepted will be distinct, stable and sufficiently uniform;

Beständige Weiterentwicklung in Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Detailverbesserungen machen den Espaso zur meistverkauften automatischen Spargelsortiermaschine der Welt.

On-going development in collaboration with our customers and improvements to details make the Espaso the world’s most popular asparagus sorting machine.

Wenn ihr dies beständig während den Stunden des Schlafes praktiziert, werdet ihr eine außerkörperliche Erfahrung machen. Dies hängt natürlich davon ab, wie gut ihr euch den Anforderungen anpassen könnt.

When you constantly practice this during the sleep hours, depending upon your adaptation to the regulations, you may gain the out-of-body experience.