betreffs

die mail vom x hatte den falschen Betreff. Der richtige betreff ist a und nicht b.

the mail from x had the wrong subject. The right subject is a and b above.

Sollten Sie aus irgendeinem Grund diesen Betreff unbedingt doch ändern wollen, schreiben Sie den neuen Betreff vor den alten, und ersetzen Sie das Re: durch ein eingeklammertes (Was:...) Bei unserem Artikel sähe das dann so aus.

If you want to change the subject for some reason put the new subject in front of the old and replace the Re: with a bracketed (Was:...) ; in our example this would look like

Betreff :

Subject:

im Betreff

in the subject line

als Betreff

as Subject

Es betreff.

It concerns.

der Betreff

subject

Kein Betreff

no subject