betreibend

Wandertierhaltung betreibende Betriebsinhaber

Farmers practising transhumance

An diese Batterie können die zu betreibenden Geräte angeschlossen werden.

to which the systems or equipment being operated can be connected.

ich gehöre zu einer in Österreich sehr bekannten Gastronomie betreibenden Familie

I belong to operated a very well known in Austria Gastronomy Family

Selbst der verfügbare finanzielle Spielraum hat Auswirkungen auf die zu betreibende Politik.

The report does not, however, take sufficient account of the restrictions that govern the funding of the Common Agricultural Policy.

Ich verfüge nur über mich und meinen Bruder, so trenne zwischen uns und den fisq-betreibenden Leuten!"

I have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk.

Streckenspezifische Informationen, auf die das betreibende Eisenbahnverkehrsunternehmen Zugriff haben muss

Information to which the Railway Undertaking must have access in connection with the route(s) over which he intends to operate

Flotten aus der EU befahren, ebenso wie diejenigen mehrerer anderer Hochseefischerei betreibenden Nationen, alle Ozeane der Welt,.

Fleets from the EU cover all the oceans of the world, as do those of several other distant water-nations.

Wir müssen sichern, daß Europol dabei hilft, die diesen abscheulichen Handel betreibenden kriminellen Organisationen dingfest zu machen.

We need to make sure that Europol helps to catch the criminal organisations that are engaged in this vile trade.