betriebsunfähig

Das Radio wird betriebsunfähig.

The radio becomes inoperative.

Die geringste Delle kann das Gerät betriebsunfähig machen.

The slightest dent could render the unit inoperable.

Auch ist es möglich, daß die Steuerschaltung die Maschine betriebsunfähig macht.

It is also possible for the control circuit to make the machine inoperable when an end-of-ribbon signal is received.

Wird der Auftragsgegenstand wegen eines Sachmangels betriebsunfähig, kann sich der Auftraggeber mit vorheriger Zustimmung des Auftragnehmers an einen anderen Kfz-Meisterbetrieb wenden.

If the object of purchase becomes inoperable due to a material defect, the purchaser may turn to another master mechanic dealership with the prior consent of the seller.