bewaffnet wieder

Die Hutus wurden von den Tutsis vor einem Jahr besiegt und entwaffnet, und jetzt scheinen sie wieder bewaffnet zu sein.

The Hutus were defeated by the Tutsis and disarmed a year ago and now they seem to be rearmed.

- In den letzten Jahren kam es immer wieder zu bewaffneten Kämpfen

-In the last few years there was always armed fighting

Zwischen den zahlreichen ethnischen Gruppen Äthiopiens kommt es immer wieder zu bewaffneten Konflikten um Landnutzungsrechte

Between the various ethnic groups of Ethiopia, it always comes back to armed conflicts over land use rights

Gleichzeitig treten bewaffnete Gruppierungen in anderen Landesteilen wieder in Erscheinung.

At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.

Die Tatsache, dass sich sowohl die bewaffneten Regierungstruppen als auch die bewaffneten Milizen der Rebellenbewegungen immer wieder an der Zivilbevölkerung rächen, stellt einen bereits viel zu lange andauernden Skandal dar.

The fact that both the armed government troops and armed rebel movements repeatedly take revenge upon the civilian population is a scandal which has lasted for too long.

Die Wiese ist jetzt wieder grün. Etwas gutes, ich bin jetzt bewaffnet. :-))

The meadow is now green. A good thing, I'm now armed. :-))

Ebenso hat die Türkei rasch wieder zu den albanischen Kumpanen und ihrem bewaffneten Arm, der UCK, gefunden.

In the same way, Turkey easily regained the connivance of Albania, and its military arm, the KLA.