bewegliches Kabel

Kabel zu beweglichen Steuerhäusern müssen ausreichend flexibel sein und eine Isolierung besitzen, die eine genügende Flexibilität bis - 20 °C aufweist und insbesondere gegen Dämpfe, UV-Strahlen und Ozon beständig ist.

Cables connected to retractable wheelhouses shall be sufficiently flexible and shall have insulation with sufficient flexibility down to - 20 °C and resistance to steam and vapour, ultraviolet rays and ozone.

Die Schraube zur Befestigung des Kabels auf dem beweglichen Kontakts ist abgerissen

The screw to fix the cable on the movable contact is demolished

Es ist in keinem Fall zugelassen, bewegliche Geräte durch Kabel mit äußerem Metallmantel mit Strom zu versorgen.

Moveable appliances may under no circumstances be fed by metal-sheathed cables.

Für bewegliche Leitungen sind hochflexible Kabel zu verwenden.

Highly flexible cables are to be used for movable lines.

Wasseraustritt an der beweglichen Verbindung von Bügeleisen und Kabel.

Water leakage at the connection of movable iron and cable.

Alle beweglichen Teile auf festen Sitz, Kabel auf Beschädigungen, sowie die pneumatischen Anschlüsse auf Dichtheit kontroll.

All movable parts on fixed seat, cable damage, as well as the pneumatic connections for leakage control.

Jedes Kabel muss mit einem eindeutigen Etikett (lesbar und beweglich) beidseitig bezeichnet sein

Each cable has a unique label (readable and mobile) be referred to on both sides