bewegungsunfähig

Jemanden bewegungsunfähig machen

Making someone unable to move

Andrea Berg ist "nahezu bewegungsunfähig"

Andrea Berg is "almost immobile"

Wer den Feind umarmt, macht ihn bewegungsunfähig.

Who embraced the enemy, immobilizes him.

Bewegungsunfähig saß er später in einem Schaukelstuhl.

After this grueling trip, he was able to walk with a cane.

Der schwarze König ist eingesperrt und völlig bewegungsunfähig.

Black tried the extraordinary 45...Qb6!

'Sturmangriff' macht das Ziel jetzt bewegungsunfähig, statt es zu betäuben.

Charge now Roots the target (instead of stunning).

Stur schlängelt sich die Piste auf eine nächste Schneewand zu. Wie Michelinmännchen bewegungsunfähig eingemummelt, können wir diesmal die unendliche Schönheit der Schneewelt genießen.

Like Michelin doolls wrapped unmovebale, this time we can enjoy the beauty of the snow world.