bezeichnenderweise

Auch hier arbeiten wir bezeichnenderweise uneinheitlich.

That is symptomatic of the fact that, in this area too, our work is incoherent.

Bezeichnenderweise werden selbst in den Inselregionen sehr große Anbauflächen verlangt.

The requirement for very large cultivated areas, even in island regions, is a typical example.

Bezeichnenderweise nutzt der Rat seine Mittel und Mechanismen aus dem Vertrag von Maastricht nicht.

It is indicative that the Council has not made use of the instruments and mechanisms specifically provided for in the Maastricht Treaty.

Bezeichnenderweise wurde der höchste Prozentsatz materieller Fehler bei den internen Politiken festgestellt.

It is most revealing that the highest percentage of material incidences of error has been detected within the internal management department.

Bezeichnenderweise haben nur zehn von ihnen ihre Doktorandenstudien beendet, bevor sie Regierungsbeamte wurden.

Tellingly, only ten of them completed their doctoral studies before becoming government officials.

Bezeichnenderweise gehen diese Situationen in Informationsfetzen aus verschiedenen Quellen unbekannten Ursprungs unter.

Typically, these situations descend into scrambles of information from various sources and nobody knows whether they are going or coming.

Bezeichnenderweise firmieren vier der Autoren des Sammelbandes, darunter auch Thomas Junker, als Beiratsmitglieder dieser Vereinigung.

Four of the authors of the anthology, including Thomas Junker, significantly trade as board members of this association.

Bezeichnenderweise stehen vor allem die Gesundheitsausgaben im Mittelpunkt der Kritik der Kommission an mehreren Staaten, darunter auch Frankreich.

It is significant that health spending, in particular, was specifically targeted in the Commission ' s criticisms of various Member States, one of which was France.