binnen eines Monats

und binnen eines Monats umzusetzen

and implement within one month

Der Tod tritt in der Regel binnen eines Monats ein.

Death occurs usually within one month.

Die Konsultationen finden binnen eines Monats statt.

The consultations shall take place within one month.

Der Rat kann binnen eines Monats mit qualifizierter Mehrheit anders entscheiden.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.

Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen eines Monats anders beschließen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month.

in der email stand geschrieben das sie meinen vertrag binnen eines Monats kündigen

in the email that was written they my contract within one month notice

Der Antrag muss binnen eines Monats nach der jeweiligen Feststellung gestellt werden.

Such a request must be made within one month from the date of such determination.

(Die Auskünfte sind binnen eines Monats nach Ablauf des betreffenden Vierteljahres zu erteilen)

(to be submitted within one month after the end of the quarter in question)