bioethisch

bioethischer Imperativ

bioethical imperative

Jahrs bioethischer Imperativ

Year bioethical imperative

konzeptionellen Erweiterung der bioethischen Diskussion

conceptual extension of the bioethical debate

Es gibt keinen einheitlichen bioethischen europäischen Raum.

There is no unified European bioethics area.

Dabei gilt es zum einen die bioethische Diskussion historisch zu erweitern und die einzelnen Bereiche der Angewandten Ethik hinsichtlich ihrer Jahr-Rezeption zu befragen.

This applies both to the bioethical debate to broaden historical and interview the various areas of applied ethics in terms of their reception year.

Es bleibt zu hoffen, dass andere EU-Mitgliedstaaten im Rat den Mut haben werden, die heute eingeläutete bioethische Rutschbahn aufzuhalten und eine Kehrtwende einzuläuten.

We can still hope that other Member States on the Council will be courageous enough to stop the slide in bioethics heralded today and call for a complete turnaround.

Mit Hilfe der bioethischen Bestimmungen soll jeglicher Mißbrauch verhindert werden, und gleichzeitig gilt es, die soziokulturellen Besonderheiten der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, insbesondere in bezug auf die Embryonenforschung.

The bio-ethics arrangements are now in place to prevent deviance, and specific socio-cultural characteristics of the Member States must be taken into account, particularly as regards embryo research.