biologisches Risiko

Ausarbeitung eines Managementplans zur Verringerung der biologischen Risiken, insbesondere im Hinblick auf die Laborpraxis und -sicherheit, und Harmonisierung dieses Plans mit den integrierten nationalen Bereitschaftsplänen;

To develop a bio-risk reduction management plan, particularly concerning laboratory practice and safety, and to harmonise it with integrated national preparedness plans.

iii) Ausarbeitung eines Managementplans zur Verringerung der biologischen Risiken, insbesondere im Hinblick auf die Laborpraxis und -sicherheit, und Harmonisierung dieses Plans mit den integrierten nationalen Bereitschaftsplänen;

(iii) To develop a bio-risk reduction management plan, particularly concerning laboratory practice and safety, and to harmonise it with integrated national preparedness plans.

Ein schlechterer Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung, ein biologisch größeres Risiko für Infektionen und eine komplizierte soziale Stellung tragen dazu bei.

I would therefore urge you to set aside more money for this programme and to intensify the research into the causes and reduction of diseases.

Die mit dem Anbau von GVO verbundenen Risiken für die biologische Vielfalt sind umfassend dokumentiert.

The cultivation of genetically modified crops presents well documented risks to biodiversity.

Derzeit finden Schulungen zum Umgang mit chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Risiken für medizinisches Personal statt.

Anti-CBRN training for medical staff is being implemented.

Wegen der geringen Bakterientoxizität besteht kein Risiko einer nachteiligen Auswirkung auf die Leistung biologischer Kläranlagen.

Because of the low bacteria toxicity, there is no risk of an adverse effect on the performance of biological waste water treatment plants.

In jüngster Zeit sind wir uns dessen wegen des Risikos, dass spaltbares Material sowie chemische oder biologische Waffen in die Hände von Terroristen gelangen könnten, noch stärker bewusst geworden.

We have become even more aware of it in recent times because of the danger that fissile material and chemical or biological weapons might fall into terrorist hands.