bis heute

Die Wegekostenrichtlinie liegt bis heute nicht einmal offiziell auf dem Tisch. Und das im Transitvertrag formulierte Ziel einer dauerhaften und nachhaltigen Schadstoffreduktion ist bis heute nicht erfüllt.

To this day, the transport infrastructure costs directive is not officially speaking on the table, and, to this day, the objective set out in the Transit Agreement, of a lasting and sustainable reduction in pollution, has not been fulfilled.

wir haben bis heute kein Angebot erhalten. Wir bitten um Ihr Angebot bis spätestens den 10.05.12! Ansonsten können wir Sie bei der Auftragsvergabe nicht berücksichtigen.

We have received an offer today. We request your proposal no later than the 10:05:12! Otherwise we can not take into account when awarding contracts.

bis heute

date: to date

ist bis heute

today

alle bis heute

all to date

bis heute abend

up tonight

bis heute nicht

to this day

vom %@ bis heute

from the %@ up to today