bläst Trübsal

Trübsal blasen

Mope

n na, nur nicht trübsal blasen

n na not only tribulation blow,

Wer noch keinen Job hat darf nicht Trübsal blasen.

Moping doesn't help if you don't have a job.

heissblütige babysitter wollen nicht trübsal blasen

want to mope ardent babysitter not

Wir haben es nicht getan, weil wir, einem Rat Ortegas folgend, nicht gern nutzlose Anstrengungen unternehmen, die nur dazu führen, dass man Trübsal bläst.

We have not done that because, following Ortega’s advice, we do not like pointless efforts, which only lead to melancholy.