blindes Vertrauen

ich hatte blindes vertrauen zu dir

I had blind trust to you

Wer blindes Vertrauen in jemanden setzt,

If you put blind trust in someone,

nur bei dir hatte ich immer blindes vertrauen

only with you I had always trust blind

Nicht der apfel hat Schneewittchen getötet , sondern ihr blindes vertrauen in menschen

Not the Apple has killed snow white, but their blind trust in people

Wenn es um das Umsetzen von Strategien geht kann niemand mehr auf blindes Vertrauen zählen.

When it comes to implementing strategies, no one can count on blind faith.

Die Marke garantiert Ihnen sowohl ein blindes Vertrauen in Ihrem Starrlauf, als auch einige Sicherheitsbedenken.

The brand guarantees you both a blind faith in your fixie some safety concerns.

Ich erlaube mir zu sagen, dass die Kommission, auch wenn er dazu bereit wäre, keineswegs möchte, dass man ihr blindes Vertrauen entgegenbringt.

I would point out, if I may, that, even if he were prepared to do so, the Commission would not want blind trust to be placed in it at all.

Meiner Meinung nach solten auf diesem derzeit sehr umstrittenen Gebiet der Kernkraft zwei Gefahren vermieden werden: blindes Vertrauen ebenso wie irrationale Angst.

In my opinion, there are two main pitfalls to be avoided in today's extremely controversial field of nuclear power: blind faith and irrational fear.