blindlings

er ging blindlings weiter

he went on blindly

wie meine Seele blindlings reicht

how my soul enough blindly

Der Roman ist Blindlings von Claudio Magris.

The novel is Blinding, by Claudio Magris.

Die Weimarer Republik hat sich blindlings selbst vergiftet.

Weimar Germany blindly poisoned itself.

Sie knallte fast blindlings in jemanden, als sie durch die automatisch öffnende Türe rannte.

Rushing through the automatic door, she didn't pay much attention where she was going and thus almost ran straight into someone.

Herr Präsident, vor wenigen Stunden wurden 80 Flüchtlinge blindlings durch einen Bombenangriff der NATO getötet.

Mr President, 80 refugees have just been killed as the result of an indiscriminate air attack by NATO.

Er zeigt, dass die Kommission blindlings ihrem in Misskredit gebrachten und veralteten Liberalisierungsprogramm folgt.

It shows the Commission is blindly pursuing its discredited and obsolete liberalisation agenda.

Wir können Lehren aus der Geschichte ziehen – wir müssen sie nicht blindlings anwenden, doch wir können durchaus etwas lernen.

We should set realistic targets, not deadlines that we cannot meet.