charakterstark

Er ist charakterstark und verkörpert cleane Eleganz.

It has a strong character and embodies clean elegance.

Simon Frédéric ist soeben zwei Jahre alt geworden und sehr „charakterstark“.

Frédéric Simon has just become two years old and very "strong character".

Herr Präsident, ich muss sagen, dass die Antwort des Ratspräsidenten den Eindruck erweckt, dass sie viel Raum für Interpretationen lässt, aber- wie wir in Dänemark sagen- man muss sehr charakterstark sein, wenn man Gummiband als Meterware verkauft.

Mr President, I have to say that the answer by the President-in-Office of the Council shows signs of there being considerable elasticity of interpretation but, as we say in Denmark, it requires a very firm character to sell elastic by the metre.