dämmerte

Es dämmerte.

The day was drawing in.

Der Morgen dämmerte.

The night was dark; some drops of rain were falling.

allmählich dämmerte mir

gradually dawned on me

Schließlich dämmerte es mir, dass euer und mein Schicksal miteinander verbunden waren...

Finally it dawned on me that your and my destiny were connected ...

Innerhalb einer Stunde nach der Anwendung waren die Schmerzen weg und ich rannte sogar nach oben, als mich meine Frau rief, und es dämmerte mir, dass ich keine Schmerzen mehr hatte.

Within an hour of taking this, the pain being gone, I actually ran upstairs when my wife called me and it dawned on me there was no pain.