dünkelhaft

Dem Untergebenen geziemt es nicht, seinen eigenen beschränkten Maßstab an die wohldurchdachten Anordnungen seines Vorgesetzten zu legen und sich in dünkelhaftem Übermut ein Urteil über dieselben anzumaßen.

Not befits the subordinates, to create his own limited scale at the well-designed orders of his superior and to assume a judgment about same in dünkelhaftem high spirits.