da ja

Ich bin evangelisch / Protestant. Ist kein Problem, da ja fast das gleiche.

I'm a Protestant Evangelical /. Is not a problem, since almost the same.

Ich möchte nur zwei oder drei Bemerkungen machen, da ja auch die Zeit sehr begrenzt ist.

I have just two or three comments to make as time is so short.

Johann Kunzelmann 2. wanderte im April 1860 mit 4 Kindern nach Amerika aus. Er wird als Witwer bezeichnet (da ja seine Frau 1850 verstorben war).

Johann Kunzelmann second emigrated in 1860 from April to 4 children to America. He is described as a widower (his wife since 1850 was passed).

Je nach dem Absorptionsspektrum des Mediums M wird die Welle 5c an den verschiedenen Stellen x verschieden stark abgeschwächt, da ja die Wellenlänge mit x variiert.

Depending on the absorption spectrum of the medium M, the wave 5c is attenuated variously severely at the various points x, because after all the wavelength varies with x.

Als ich schließlich fertig war erwartete mich das Schlimmste an diesem Tag, ok eigentlich nicht aber das konnte ich da ja noch nicht wissen... Ich musste Charlotte wecken.

When I was finished I expected the worst on that day, ok not really but since I could not know yet ... I had to wake up Charlotte.