dankenswerterweise

Herr Karl ist dankenswerterweise sehr fleißig

Mr. Karl is thankfully very diligent

Zwei davon wurden dankenswerterweise berücksichtigt.

I am pleased to say that two of them have been taken into consideration.

Das wurde ja bereits auch dankenswerterweise dargestellt.

Previous speakers have already kindly pointed this out.

Herr Byrne hat dankenswerterweise auf einige Punkte hingewiesen.

I am grateful to Commissioner Byrne for pinpointing some ideas.

Der Kollege Ingo Friedrich hat uns dankenswerterweise vertreten.

Our colleague, Mr Friedrich, kindly represented us.

Wolfgang hat sich dankenswerterweise dazu bereit erklärt dies zu tun.

Wolfgang has agreed kindly to this to do.

eine Bekannte, Rike Brand gab uns dankenswerterweise Ihre E-Mailadresse

an acquaintance, Rike fire thankfully gave us your E-mail address

Kollege Menrad hat in seiner Rede dankenswerterweise darauf hingewiesen.

Mr Menrad indicated as much when he spoke, for which I should like to thank him.