darauf hinauslaufen

Vielleicht aber wird es darauf hinauslaufen.

But who knows, maybe it will be taken out.

Dieser Kompromiss muss darauf hinauslaufen, Japan im Boot zu behalten.

That compromise must aim to keep Japan on board.

Sollte die Diskussion letzten Endes darauf hinauslaufen, wird sie zu nichts führen.

If we end up having the debate in those terms, it will lead absolutely nowhere.

Diese so genannte Freiheit würde darauf hinauslaufen, den Wolf in den Schafstall einzulassen.

This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese!

So wird die Selbstabfertigung in den Häfen darauf hinauslaufen, Sozialdumping zu ermöglichen.

Self-handling in the ports would therefore equate to allowing social dumping.

Mit weniger Geld wird es darauf hinauslaufen, daß die Kommission vieles tun wird, aber nichts gut.

With less money it will come down to the Commission doing much, but nothing well.

wird darauf hinauslaufen, das das jeweils gemacht wird wenn der Oracle Oktober patch eingespielt wird

is tantamount to being made when each of the Oracle October patch is played

Ich vermute, Ihr Buch wird darauf hinauslaufen, wie wir mit dem zufrieden sein können, was wir schon haben.

I guess your book will address how to be content with what we have already.