das Geschlecht bestimmen

Die Nesttemperatur bestimmt das Geschlecht

The Nest temperature determines the sex

Auch das Geschlecht kann bestimmt werden.

There may, or may not, be sex chromosomes.

das geschlecht wurde bestimmt und verletzungen am körper festgestellt.

the gender was determined and found injuries to the body.

Beispielsweise bestimmt Änderungsantrag 19, dass keine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts erfolgen darf, darin eingeschlossen eine Schlechterstellung aufgrund von Vaterschaft.

Mr President, this proposal is about the equal treatment of women and men in access to, and supply of, services, particularly about the actuarial problems in insurance services.

Chancengleichheit ist unabhängig von der Geschlechtszugehörigkeit. Gesellschaftliche Verhältnisse werden nicht durch patriarchale Strukturen bestimmt, daher gibt es keine Zuweisung von Positionen, Arbeit oder Macht über das Geschlecht.

and that equal opportunities exists for all regardless of gender. Patriarchal structures then no longer determine social relations, and gender plays no role in the distribution of positions, labour or power.

Bei manchen Arten wir das Geschlecht des Schlüpflings nicht schon bei der Befruchtung festgelegt, sie wird erst durch die Temperatur bei der Brut bestimmt.

In some species we the sex of Schlüpflings not at conception set, it is only determined by the temperature at the brood.