das Gesicht bewahren

Ich musste mein Gesicht bewahren, aber das konnte ich nicht, wenn er mich ansah.

I needed to save face but I couldn’t do that if he was looking at me.

Als er Gesichter auf extrem realistische Weise malte, zugleich aber das Expressionistische bewahrte, spielte Domburg mit der üblichen Verwirrung zwischen Ähnlichkeit und Wiedererkennung und rief damals schon eine Art Störung hervor.

When he faces painted on extremely realistic manner, but at the same time preserving the Expressionist, Domburg played with the usual confusion between similarity and recognition, and even then called forth a kind of disorder.