das Maß aller Dinge

Daraus entsteht, ob man will oder nicht, der Eindruck, die Welt sei geteilt zwischen uns und den anderen, wobei wir das Maß aller Dinge und die anderen die Ursache der Probleme seien.

This leads, whether we intend it or not, to endorsing the idea that the world is divided into ‘them’ and ‘us’, with ‘us’ being the reference point and ‘them’ being the source of the problems.

Der Mensch ist das Maß aller Dinge.

Man is the measure of all things.

Der Dienst allein sollte das Maß aller Dinge sein.

What matters is the service itself.

Der Mann darf also nicht das Maß aller Dinge sein.

In other words, the male cannot be used as the measure for everything.

Herr Präsident! Die zeitgenössischen Medien loben den Single als das Maß aller Dinge.

Mr President, singles are praised in the contemporary media as the measure of all things.

Geben Sie noch bis zum 15.12.15 bei einer Ihrer nächsten Mieten Ihren persönlichen Excellence Code XXXXX dem Mitarbeiter dessen Kundenbetreuung für Sie das Maß aller Dinge bei Sixt ist.

Give your personal Excellence code XXXXX by 15/12/15 to the employee whose customer service at Sixt set the standard for you.