das Original

Ich sende zu per Post das Original der Gutschrift.

I send by mail the original of the credit.

Das Original der Rechnung schicken wir zusammen mit der Ware.

The original of the invoice will be sent together with the goods.

Das Original des Echtheitszeugnisses wird von der Behörde verwahrt.

The original of the certificate of authenticity shall be kept by that authority.

Die Kopien tragen dieselbe Seriennummer wie das Original, der ebenfalls der Name des Ausstellungslandes nachgestellt ist.

The copies shall bear the same serial number and the same name as the original.

b) das Original der Echtheitsbescheinigung wurde nicht vorgelegt und die diese Bescheinigung betreffenden Angaben der Kommission sind noch nicht eingegangen, oder

(b) the original of the certificate of authentic city has not been submitted and the Commission information on it has not yet been received;

Es ist allerdings ratsam, umgehend auch das Original des eigenhändig unterschriebenen Schriftsatzes an die Behörde zu senden und in wichtigen Angelegenheiten auch Vorkehrungen zum Beweis dessen rechtzeitigen Zugangs zu treffen.

However, it is advisable to immediately send them the original manuscript of the signed written submission to the authority and to take on important matters and arrangements for proof of timely access.

Aufnahmefertiges Original[REGION]Das Original links kann als Vorlage verwendet werden.

Camera-ready copyREGIONThe original to the left may be used for reproduction.

Das Original ist auf dem Weg nach UK

The original is on its way to UK