das Schlimmste

Ist das das Schlimmste, das Ihnen heute passiert ist?

Is that the worst thing that happened to you today?

Das Schlimmste, das Allerschlimmste ist, zu wissen, dass man bald sterben muss.

The worst, the absolute worst, is to know that you have to die soon.

Aber das Schlimmste waren die Schmerzen

But the worst part was the pain

Das Schlimmste an der Droge "Liebe" sind die Entzugserscheinungen wenn du wieder weg bist

The worst thing about the drug "love" are the withdrawal symptoms when you're gone again

Das Schlimmste war die Gewalt während der nationalsozialistischen und faschistischen Okkupation.

The worst thing of all was the aggression during the time of the Nazi and Fascist occupation.

Die Tragödie, und das ist das Schlimmste, für die Bevölkerung und die Wirtschaft der beiden Länder ist unbeschreiblich.

The disastrous effect that this is having on the people and the economy of both countries is indescribable.

Das Schlimmste an der Tätigkeit Ihrer Regierung in Galicien ist, dass der Staat weder Vorsorgepläne noch Instrumente hatte, um die Krise umgehend zu bekämpfen.

The most serious aspect of your government's management in Galicia is that the State had no plans or instruments to address the crisis immediately.

Zweitens geht es aber darum, daß wir kriminellen Organisationen, die kein Pardon und kein Verständnis finden, weil sie das Schlimmste machen, das Elend der Menschen aus Profitsucht ausnutzen, das Handwerk legen.

Secondly, however, it is important that we put an end to criminal organizations, which cannot be tolerated or sympathized with because they commit the ultimate sin of exploiting human misery out a lust for profit.