das Wettbewerbsverbot

Wichtig ist hierbei insbesondere das Wettbewerbsverbot für den Hersteller und Verkäufer

It is important, in particular the non-compete obligation for the manufacturer and seller

Gleiches gilt, wenn die Mitarbeiterin gegen das Wettbewerbsverbot oder das Verschwiegenheitsverbot verstößt.

The same applies if the employee violates the non-competition or confidentiality agreements.

Für jeden Einzelfall des Verstoßes gegen das Wettbewerbsverbot ist die Mitarbeiterin zur Zahlung einer Vertragsstrafe in Höhe eines durchschnittlichen Monatseinkommens der letzten 12 Monate an die Firma verpflichtet.

For each case of breach of obligations under this non-competition agreement, the employee is obliged to pay a contractual penalty in the amount of the average monthly income for the last 12 months at the company.

Wir heben das Wettbewerbsverbot auf

We lift the ban on competition

er verzichtet auf das Wettbewerbsverbot

waiving the non-compete

Wir verzichten auf das wettbewerbsverbot

We waive the competitive forbade

Er wird das Wettbewerbsverbot auch seinen Mitarbeitern auferlegen.

He will also impose the non-competition obligation on his employees.

Der Auftraggeber kann jederzeit auf das Wettbewerbsverbot verzichten.

The client is also free to waive this non-competition clause at any time.