das Wochenbett

Das regelwidrige Wochenbett

The abnormal postpartum

Früher gab es Kalbfleisch, wenn die Bäuerin im Wochenbett lag.

In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.

Das bedeutet nicht, dass die Bäuerin im Wochenbett kein weißes Fleisch mehr bekommt, aber dann ist dieses Fleisch eben tatsächlich von "nüchternen" Kälbern.

That does not mean that the farmer's wife will no longer get white meat in her confinement, but that meat really will be from calves that have 'fasted'.

Es gibt Anlaß zu ernster Besorgnis, daß die Zahl der Frauen, die an den Folgen von zu frühen oder zu vielen Schwangerschaften bzw. Komplikationen im Wochenbett oder illegalen Abtreibungen sterben, sich noch immer auf fast 500 Millionen beläuft.

It is a matter of serious concern that the number of women who are still dying as a result of early or repeated pregnancies, complications following childbirth and clandestine abortion is approximately 500 million.

Wochenbett Es hat sich vielfach als vorteilhaft erwiesen, für Röteln empfängliche Frauen unmittelbar nach der Entbindung zu impfen.

Postpartum Women It has been found convenient in many instances to vaccinate rubella-susceptible women in the immediate postpartum period.