das Wort erhalten

Ja, Herr Pasqua, Sie werden das Wort erhalten, das wird sehr interessant werden.

That will be very interesting. It is not late.

Hätte ich das Wort erhalten, dann hätte ich einige der Änderungsanträge zurückgezogen, über die schließlich abgestimmt wurde.

I wished to speak to withdraw some of the amendments which were then put to the vote.

Frau Präsidentin, da ich während der Aussprache über das Louise-Weiss-Gebäude nicht das Wort erhalten habe, übermittle ich Ihnen hiermit meinen Beitrag schriftlich, wie durch den Sitzungspräsidenten am Freitag vormittag angekündigt.

Madam President, as I was not allowed to speak in the debate, I hereby submit my intervention in writing, as announced by the President chairing Friday morning's sitting.

Ich danke Ihnen, das Wort erhalten zu haben.

I am grateful for being given the floor.

Es tut mir Leid, aber Sie haben bereits das Wort erhalten.

Secondly, why was violence used against women, and thirdly, what steps will the President take to bring to account those responsible?

Alle Mitglieder müssen mindestens drei Mal jährlich das Wort erhalten können.

All MEPs must be permitted to speak at least three times a year.

Zweihundert Abgeordnete verließen also den Saal, als er das Wort erhalten sollte.

Two hundred Members walked out when he was due to speak.

Frau Green hätte nicht das Wort erhalten dürfen, da wir mitten in einer Abstimmung waren.

Well, you should not have given the floor to Mrs Green because we were voting.