das Wunder

Das wäre das Wunder der Weihnacht.

That is the Christmas miracle.

Ich meine das Wunder, das Präsident Obama vollbracht hat.

Good news!'.

Herr Präsident, wenn ich die heutige Debatte im Hause verfolge, dann fühle ich mich an das Wunder mit der seltsamen Vermehrung des Brotlaibes erinnert.

Mr President, as I follow today's debate in the House I find myself being reminded of the miracle of the strange enlargement of the loaves.

Aber wir haben noch Zeit, in der Politik sind Wunder möglich, und ich persönlich warte gespannt auf das Wunder von Nizza.

But we still have time, miracles do happen in politics and I personally am keen to see a few happen in Nice.

Das Wunder geschah genau zu den Festtagen. Hier und dort wurden schöne Winter mit viel Schnee.

The miracle happened just for the holidays. Here and there were beautiful winter with lots of snow.

das wunder mich, weil bei uns die datei zu öffnen geht

the wonder myself because to open the file with us

Das Wunder geschah auch nicht im Hinblick auf den Umgang mit dem gemeinsamen Erbe der Grundrechtecharta.

The miracle did not come to pass in terms of the organisation of the shared legacy of the Charter of Fundamental Rights either.

Bei einer früheren Aussprache in diesem Hohen Haus sagte ich, dass diejenigen, die das Wunder unserer Schöpfung bestaunen, jetzt im Interesse der Menschheit handeln müssen.

In a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.