das Zwischenprodukt

Die Lieferung an das Unternehmen, das das Zwischenprodukt zur Weiterverarbeitung einsetzt, muss direkt von dem Anmelder erfolgen, nicht über einen Zwischenlieferanten.

the supply to the enterprise which uses the intermediate for further processing must be directly from the notifier and not through an intermediate supplier;

Das Zwischenprodukt wurde unzureichend aufgerührt

The intermediate was insufficiently stirred

Der ausführende Hersteller stellt das Zwischenprodukt her.

The manufacturer-exporter produces the intermediate product.

Das Zwischenprodukt wurde bei ca. 1 Torr 4 h auf 180°C erhitzt.

The intermediate was heated to 180 at about 1 Torr for 4 h.

Anschließend wird das Zwischenprodukt tiefgezogen und hinterschäumt.

As a result, the multi-layered structure of the invention allows a thin, penetration-dyed plastic sheet to be used in a mountable vehicle body part while maintaining a high-quality outside surface finish.

Wenn das Zwischenprodukt durch QC freigegeben wird, wird ein grünes Etikett angebracht.

If the intermediate is approved by QC a green label is put and it is ready to be used.

In der ersten Produktionsanlage wurde das Zwischenprodukt Dimethylterephtalat (DMT) hergestellt.

The first production plant produced the intermediate product dimethylterephthalate (DMT).