datiert nach

Wir hatten eine Verordnung, die nach wie vor gilt und die aus dem Jahre 1991 datiert.

We had a regulation which is still in force, dating back to 1991.

Jeder Sendung muß das aus einem einzigen Blatt bestehende, numerierte Original einer Genußtauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, das ordnungsgemäß ausgefuellt, unterzeichnet und datiert ist.

each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;

Die Ausreise nach Ghana und der Beginn der Masterarbeit ist auf den 4. Januar 2016 datiert.

The departure to Ghana and the beginning of the Master's thesis is scheduled for 4 January 2016.

Nach erledigter Werkzeug Reparatur, produzierten wir 1000 Teile als Ersatz (Lieferschein # 14405894 auf 2014.09.11 datiert).

After settled tool repair, we produced in 1000 as a replacement parts (delivery # 14405894 dated 09/11/2014).