datierte nach

datiert und wurde somit erst nach der Zerstörung von 219 v. Chr.

The tale that the dove was black signifies that the woman was Egyptian.

Nach den mir vorliegenden Unterlagen datiert der erste Darlehnsvertrag vom 10. November 1999.

According to the documents available to me, the first loan agreement dated November 10, 1999

(3) Die Temperaturaufzeichnung ist zu datieren und vom Lebensmittelunternehmer je nach Art und Haltbarkeit der tief gefrorenen Lebensmittel mindestens ein Jahr lang oder länger aufzubewahren.

3. Temperature recording shall be dated and stored by the food operator for a period of at least one year, or for a longer period taking into account the nature and the shelf life of the quick-frozen foodstuffs.

Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt bestehende Original einer Genusstauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto.

1. Jeder Erzeugnissendung muss das aus einem einzigen Blatt bestehende Original einer Genusstauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beiligen , ordnungsgemaess ausgefuellt , datiert und unterzeichnet .

1. each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate , duly completed , signed , dated and comprising a single sheet in accordance with the model set out in Annex A hereto ;

Jeder Eiproduktsendung muss das aus einem einzigen Blatt bestehende Original der numerierten Genusstauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster im Anhang beiliegen , ordnungsgemaess ausgefuellt , unterzeichnet und datiert .

Every consignment of egg products must be accompanied by the original of a numbered public health certificate , completed , signed and dated , made out on a single sheet and in accordance with the specimen annexed hereto .

Jeder Sendung muss das Original einer Gesundheitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beigefügt sein, das nummeriert, ordnungsgemäß ausgefuellt, datiert und unterzeichnet ist und aus einem einzigen Blatt besteht.

each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;