datierte vor

Genau genommen im Ort Olympia auf der Halbinsel Peloponnes. Historische Aufzeichnungen aus dem 4. Jahrhundert vor Christus datieren die ersten Spiele auf 776 vor Christus.

Strictly speaking in the village of Olympia on the Peloponnese peninsula. Historical records from the 4th century b.c. date to 776 BC the first games.

Kann keine Buchung eintragen, die vor der Kontoeröffnung datiert ist.

Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.

Jede Anweisung und Anordnung wird vom Vertreter der Partei persönlich unterschrieben und eine schriftliche Kopie wird an den Vertreter der Partei B überreicht, der den Erhalt vor Inkrafttreten unterzeichnet und datiert.

Any instruction and order shall be signed by Party A's Representative personally, and a written copy shall be handed over to Party B's Representative, who shall sign and date the receipt before it goes into effect.

ich schlage vor, die Abschnitte mit xyz zu datieren

I propose to date the sections with xyz