dazu führen, dass

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• führen zu
• führen
• das Protokoll führen
• zu etw. führen
• zu Ende führen
• führend
• dazu
• dass ...

Beispiele im Kontext

• Ich hoffe, dass nicht wieder nationale Animositäten dazu führen, dass es zu einem Zurückstellen dieses europäischen Haftbefehls kommt, den wir so dringend brauchen.

  I hope that national animosities do not again lead to the postponement of this European arrest warrant, which we so urgently need.

• Es ist nicht so, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen mit besonderen Genen ausgestattet sind, die dazu führen, dass sie sich anders verhalten als wir.

  Certain population groups obviously do not have special genes which make them behave differently to the rest of us.

• Natürlich wollen wir alle, dass Polen in der ersten Erweiterungsrunde ist, aber das darf nicht dazu führen, dass, wenn ein Mitgliedsland noch nicht so weit ist, die anderen warten müssen und wir den Termin 2004 nicht einhalten können.

  Of course, we all want Poland to be in the first round of enlargement, but a consequence of that must not be that, if a Member country is not yet ready, the others have to wait and we cannot keep to the 2004 deadline.

• ... ich muss Ihnen sagen, dass Griechenland strenge Maßnahmen eingeleitet hat, die die griechischen Haushalte buchstäblich ersticken und dazu führen, dass die Griechen am Ende ihrer Kräfte sind.

  ... I must tell you that Greece has taken strict measures which, in the final analysis, are literally throttling Greek households and Greeks are now at the end of their tether.

• Die Tatsache, dass Fangmengen und die Beschäftigung im Fischereisektor der Ostsee nicht erhöht werden können, sollte dazu führen, dass die obigen Maßnahmen angewandt werden.

  The fact that it is not possible to increase catches and employment in the Baltic fishing sector should lead to the above measures being put into effect.

• Dies könnte dazu führen, dass Flüssigkeit austritt.

  Doing so could cause the liquid to leak out.

• Das kann aber nicht dazu führen, dass wir das ernst nehmen.

  However, we cannot take that seriously.

• Dies kann dazu führen, dass sich die Metastasen vergrößern.

  As a result the metastases may become bigger.