dekantiert

Die Lösung wurde dekantiert

The solution was decanted

Die obere Hälfte des Volumens wurde dekantiert.

The upper half of the volume was decanted.

Es wird abkühlen gelassen, und die Säure wird dekantiert.

Allow to cool and decant off the acid.

Anschließend wird die Lösung dekantiert und zentrifugiert.

The solution was subsequently decanted and centrifuged.

Anschließend wird die Lösung in einen Erlenmeyerkolben dekantiert.

This solution is then decanted into an Erlenmeyer flask.

Dann wird die Lösung dekantiert und durch neues wasserfreies Toluol ersetzt.

Then the solution is decanted and replaced by new anhydrous toluene.

Im März wird der CUARTETO dann unter strikter Kontrolle dekantiert und abgefüllt.

In March the CUARTETO will than, under strict control, be decanted and bottled.

1. Der Filtertiegel , ueber den das Xylol dekantiert wird , muss vorgewaermt werden .

1 . The filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated .