dem Fortschritt im Weg stehen

Andererseits möchte ich jedoch auch nicht, dass ich mit meiner Haltung dem wissenschaftlichen Fortschritt im Wege stehe, denn dieser ist ja stets zu begrüßen und darf nicht übermäßigen rechtlichen Hemmnissen unterworfen werden.

On the other hand, though, I would not want my position to be understood as standing in the way of scientific progress, which is always desirable and should not suffer from excessive legislative obstacles.

Weiteren Fortschritten der einzelnen Mitgliedstaaten sollte nichts im Weg stehen.

There should be nothing to prevent Member States from making progress.