dem Problem ausweichen

Können wir auf einen anderen drucker ausweichen solange das problem besteht?

Can we avoid another printer as long as the problem exists?

Um dem Problem des Korrisionsschutzoeles auszuweichen werden die Teile unmittelbar vor der Auslieferung beölt.

To evade the problem of Korrisionsschutzoeles the parts are oiled immediately before delivery.

Wir dürfen dem Problem nicht länger ausweichen.

We cannot continue to dodge the issue.

Ohne die mitreißende Begeisterung für gemeinsame Ziele kann die Vermittlung zu etwas Ähnlichem wie eine bürokratische Lähmung werden, zu einem endlosen und aufreibenden Prozess, Problemen auszuweichen und Lösungen zu verschieben.

If it is not driven by the enthusiasm of shared goals, negotiation can look very much like bureaucratic paralysis, a long and extenuating process of avoiding problems and procrastination.