dem Tod geweiht sein

Wir sind dem Tod geweiht.

We are dedicated to the death.

Sie ist deshalb dem Tode geweiht, sie ist lebensbedrohlich angeschlagen.

Which means that it is already mortally wounded, which is a shame.

Aber trotz dieser Scharfsichtigkeit haben sie nicht erkannt, daß 160.000 Rinder dem Tode geweiht sind!

With that vision, how did they fail to see that there were 160, 000 cattle dying?

Die Zahl der an Aids erkrankten Personen, die gleichsam dem Tod geweiht sind, beläuft sich heute in Afrika auf insgesamt 2,5 Millionen.

In total there are today in Africa 25 million people who have contracted AIDS and who are virtually programmed to die.