demokratisieren

Heute beginnt es mühsam, sich zu demokratisieren.

Now it is slowly beginning to become more democratic.

Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren.

We can democratize our public spaces.

Bitte demokratisieren Sie die internationalen Organisationen.

Do please try to make the international organisations democratic.

Wir müssen ernsthaft daran gehen, die Europäische Union zu demokratisieren.

We must seriously go about the job of democratising the European Union.

Wir betrachten dieses Land als befreundetes Land, das sich demokratisieren muss und dem wir helfen können.

Colleagues, I urge you to support this joint motion for a resolution.

Im Schatten der Privatisierung dürfen nicht die Institutionen der Gesellschaft beseitigt werden, die das Wissen demokratisieren.

In the shadow of privatisation we must not destroy the social institutions that democratise information.

Wir sollten zuerst demokratisieren und die Kontrolle der Staaten wiederherstellen, dann können wir immer noch über eine Kompetenzübertragung sprechen.

Let us first step up democracy and restore the control of the Member States, then we shall look into transferring jurisdiction.

Pierre Cardin, mit dessen Haus uns eine langjährige freundschaftliche Zusammenarbeit verbindet, hat einmal gesagt, ihm käme es darauf an, den Luxus zu demokratisieren.

Pierre Cardin, who we have worked with in close collaboration for many years, once said what matters to him was democratization of luxury.