demotivieren

Lasse Dich bitte nicht von Niederschlägen demotivieren.

Let yourself please do not demotivate of rainfall.

Um ihn nicht zu demotivieren ist es sinnvoll nur einen Tipp zu geben.

In order not to demotivate them it is sensible to only give them one tip.

Trotz meiner Bemühungen hatten die Vorgesetze immer gute Argumente gefunden, um mich weiter zu demotivieren.

Despite my efforts, they always found good arguments to demotivate me.

„Hier müssen wir aufpassen, dass wir die Mitarbeiter nicht durch zu viel Druck demotivieren und zum Teil auch überfordern.

"Here we must take care that we do not discourage and partially overwhelm the employees with too much pressure.

Da das Thema des Projektes wirklich gut ist, sollten wir uns nicht demotivieren lassen und weiter für die Realisierung kämpfen.

Since the project's theme is really good, we should not allow ourselves to discourage and keep fighting for the realization.

Um die Betroffenen nicht zu demotivieren, sollte das Problem mit ihnen offen diskutiert und sollten gemeinsam Lösungen erarbeitet werden.

In order not to discourage the affected persons, the problem should be discussed openly with them and solutions should be developed jointly.

Dies sollte auch einschließen, wie Sie eine gute Leistung / Schadenverlauf belohnen (und das entgegengesetzte Verhalten demotivieren) würden.

This should include how you would reward good performance/claims history (and discourage the opposite behaviour).

Aber es scheint uns wesentlich, daß jedes Land direkt für seine Grenzen verantwortlich bleibt, ansonsten würde das integrierte System jeden demotivieren und könnte zum Gegenteil des gewünschten Ergebnisses führen.

But we believe it is essential for each country to remain directly responsible for its borders. Otherwise, an integrated system would not motivate anyone, and in fact, it could have the opposite effect.