den Ansprüchen gerecht werden

werden den Ansprüchen gerecht

satisfy the requirements

aber keine Uhr wurde den Ansprüchen gerecht

but no clock was the demands

Ich bin sicher die neuen Lichtbedingungen werden den Ansprüchen gerecht.

I'm sure the new lighting conditions to meet the demands.

Den hohen Ansprüchen gerecht werden

To meet the high demands

es wird nicht den Ansprüchen gerecht

it is not the demands

Um den gesteigerten ästhetischen Ansprüchen unserer Kunden gerecht werden zu können, wurde die bestehende Homepage von ITEK drastisch verbessert.

In order to comply to the increasing esthetical demands of our customers, the existing homepage of ITEK has been dramatically improved.

Um den hohen Ansprüchen unserer Auftraggeber gerecht zu werden, ist ein Großteil des Fuhrparks mit moderner GPS Telematik ausgestattet.

To meet the high expectations of our clients needs, the majority of the fleet is equipped with modern GPS telematics.

Figur 5 stellt eine weiterentwickelte Anlage dar, welche auch den höchsten qualitativen Ansprüchen gerecht wird.

FIG. 5 depicts an installation which has been further developed and which meets extremely high qualitative demands.